Atenent les recomanacions rebudes de la Generalitat de Catalunya per promoure la prevenció de contagis del coronavirus (COVID-19), des del Port Segur-Calafell hem pres la decisió d’activar les següents mesures des del dissabte 14 de març fins a nou avís:

CAPITANIA: El servei d’atenció al públic des de les oficines de Capitania es farà via telèfonica i correu electrònic per tal d’evitar el risc de contagi d’usuaris i del personal:

Tel. 977 15 91 19 – 628 37 58 74

capitania@portsegurcalafell.com

MARINERIA: Serveis mínims, es mantindrà el servei de marineria durant les 24 h, per atendre les necessitats i possibles urgències del Port. Com sempre, el contacte amb marineria és:

Tel. 638 85 56 53

CANAL 9 VHF

VARADOR: Des de Semac Yacht Service ens informen que les instal·lacions i serveis del varador romandran tancades des del dilluns 16 de març i fins a nou avís per prevenció dels usuaris i treballadors. Per qualsevol urgència us podeu adreçar al:

Tel. 676 42 31 62

Us mantindrem informats de qualsevol canvi. Agraïm la vostra col·laboració!

———————————————————

Atendiendo las recomendaciones recibidas de la Generalitat de Catalunya para promover la prevención de contagios del coronavirus (COVID-19), desde Port Segur-Calafell hemos tomado la decisión de activar las siguientes medidas desde este el sábado 14 de marzo hasta nuevo aviso:

CAPITANÍA: El servicio de atención al público desde las oficinas de Capitanía se hará vía telefónica y correo electrónico para evitar el riesgo de contagio de usuarios y del personal:

Tel. 977 15 91 19 – 628 37 58 74

capitania@portsegurcalafell.com

MARINERÍA: Servicios mínimos, se mantendrá el servicio de marinería durante las 24 h, para atender las necesidades y posibles urgencias del Puerto. Como siempre, el contacto con marinería es:

Tel. 638 85 56 53
CANAL 9 VHF

VARADERO: Desde Semac Yacht Service nos informan que las instalaciones y servicios del varadero permanecerán cerradas desde el lunes 16 de marzo y hasta nuevo aviso por prevención de los usuarios y trabajadores. Por cualquier urgencia os podéis dirigir a:

Tel. 676 42 31 62

Os mantendremos informados de cualquier cambio. ¡Agradecemos vuestra colaboración!

—————————————————————-

Attending the recommendations got of the Generalitat de Catalunya to promote the prevention of contagions of the coronavirus (COVID-19), Port Segur-Calafell have taken the decisión to actuate from today 14 of March until new notice according following:

CAPITANIA: We will attend you through to our telephones and mail:

Tel. +34 977 15 91 19 – +34 628 37 58 74

capitania@portsegurcalafell.com

MARINERIA: Minimum services during 24 h. To attend possibles urgencies or necessities please contact at ou:

 Tel. +34 638 85 56 53

CANAL 9 VHF

DRY DOCK: Since Semac Yacht Service inform us that the totality of their installations will remain closed until new notice as prevention of users and workers. For any urgency please call as to number:

Tel. +34 676 42 31 62

We will maintain You informed of any change. We appreciate your collaboration!

Atenent les recomanacions rebudes de la Generalitat de Catalunya per promoure la prevenció de contagis del coronavirus